Traductor
El pasado domingo 15 de marzo, en el marco de la Feria Internacional de la Lectura Yucatán 2015, se realizó la presentación del libro “Cuaderno de los espíritus y de las pinturas” de Otto Cázares; en la cual estuvo presente Nadia Pérez como parte del equipo de ArteConexión, programa radiofónico que produce el Museo Fernando García Ponce-Macay y Radio Universidad.
“Cuaderno de los espíritus y de las pinturas” es un proyecto radiofónico realizado por Otto Cázares para Radio UNAM; producido y editado por Iván Primitivo González. Se trata de varias cápsulas radiofónicas de cultura y vida cotidiana que buscan comprender por medio del arte los infinitos vasos comunicantes de los asuntos del pensamiento, la creación humana y la existencia cotidiana.
El “Cuaderno de los espíritus y de las pinturas” ahora tiene forma de libro. Éste contiene una selección de 60 producciones radiofónicas sobre arte y su repertorio de símbolos, complementadas por un compendio de imágenes, apuntes y psicogramas del cuaderno de dibujo del autor, en el que fueron planeadas dichas cápsulas.
Durante la presentación, Otto narró el origen del proyecto y la importancia de difundir obras artísticas poco conocidas en un formato ligero y agradable, que llame la atención del público radioescucha. A su vez, Nadia Pérez recalcó el valor de la radio como un medio que activa la imaginación y da espacio para crear narraciones multisensoriales que permiten explorar otras formas de comunicar el arte.
Pueden conocer más del proyecto en: https://cuadernodelaspinturasradiounam.wordpress.com/
Otto Cázares estudió en la Escuela Nacional de Pintura Escultura y Grabado La Esmeralda. Ha expuesto en numerosas ocasiones de forma individual en galerías nacionales así como en diversas colectivas dentro y fuera del país. Su obra pertenece a colecciones de arte particulares y a fundaciones. Ha recibido estímulos del FONCA-CONACULTA dentro del programa Jóvenes Creadores. Conferencista, blogger y colaborador habitual de la revista Pro Ópera.