Traductor
Tras su participación en el North Sea Art Show dentro del Festival de Jazz en Rotterdam, Holanda; el reconocido artista plástico Jazzamoart llega a nuestra ciudad a inaugurar una de sus más grandes exposiciones en el Macay y a presentar un evento especial en el marco del foro multidisciplinario Punto de Encuentro, de la Fundación Cultural Macay A.C.
La vida de la pintura: improvisación visual y sonora, se convierte en la primera ocasión que Punto de Encuentro presenta al público yucateco la participación de un artista plástico ejecutando, bajo el método de la improvisación, su trabajo visual durante la actuación de músicos yucatecos.
La música es parte de la filosofía de vida de Jazzamoart, además de inspirarlo en la realización de sus obras, el artista se ha dado a conocer en el ambiente musical por sus intervenciones plásticas durante la ejecución de diversos músicos de jazz y los subgéneros de éste.
Este creador destaca por su lenguaje expresionista rítmico, íntimamente vinculado a la música. Es representante de la generación de los 50´s de la pintura mexicana, con decenas de reconocimientos nacionales e internacionales, considerado por la crítica especializada como un artista prolífico y polifacético en constante evolución. Ha presentado su trabajo en 400 exhibiciones en América, Europa Occidental y Japón. Su obra se encuentra en importantes colecciones.
En la improvisación sonora Jazzamoart será acompañado por los músicos: Juan García (contrabajo), Aimée Theriot (violoncello) y Juan Sánchez (percusiones y objetos encontrados). La cita es el sábado 28 de julio a las 20 hrs. La entrada es libre.
Sobre los músicos:
Juan García
Su formación artística y como educador ha sido bajo la tutela de David Dove, Pauline Oliveros, Joelle Leandre, Keith Rowe, Klauss Stoll, Steffano Scodanibbi, Max Dimoff, Dennis Whittaker y Catalin Rotaru. Ha tocado con diversos músicos de improvisación entre los que destacan Dave Dove, Chris Cogburn, Tetuzi Akiyama y Kurt Newman, entre otros. Actualmente es contrabajista titular de la Orquesta Sinfónica de Yucatán y maestro de contrabajo en diversas instituciones del Estado; dirige distintos proyectos de improvisación en los cuales se concentra en la exploración de la producción de sonido y la percepción del tiempo por parte del intérprete y de la audiencia, así como la relación miltidimensional entre sonido y espacio. Es fundador y director de No.estación.Arte, así como instructor y coordinador del Proyecto de Música Creativa.
Aimée Theriot
Instrumentista, compositora y educadora nacida en Mérida, Yucatán. Ha tomado cursos de composición y análisis con el Mtro. Germán Romero y con el Dr. Julio Estrada en la ESAY. Ha tomado talleres de improvisación y música creativa con músicos y pedagogos como David Dove, Vic Rawlings, Bhob Rainey y Lawrence Williams. Desde 2009 ha trabajado con niños y jóvenes de Yucatán impartiendo cursos y talleres de música creativa. Como compositora ha presentado música en los ciclos “Cuartos Espaciales” de la ESAY, en el centro cultural ULE y en diversas obras de teatro. Actualmente es coordinadora e instructora de la organización No.Estación.Arte, instructora de música del Proyecto de Música Creativa y en el Módulo Educativo de la Fundación Dondé, Mulchechén, Yuc.
Juan Sánchez
Es egresado de la primera generación en comunicación social de la UADY. En el ámbito del arte sonoro ha trabajado en la radio pública como musicalizador, guionista, locutor y productor. Multiinstrumentista (guitarra, salterio, teclados electrónicos, percusiones, voz) Juan se considera como un músico Low fi, ya que ha utilizado técnicas de grabación caseras y ha editado su música de una forma artesanal y privada, sin embargo decide acercarse al público en directo con su participación en el ensamble NO.estación.arte. Como prosista y ensayista ha publicado su obra en Nuevas voces en el laberinto (ICY, 2008), Alterarte (CONACULTA, 2006) y Andanzas y tripulaciones (FCA, 2005). Es autor del documental Imaginario otro, presentado en el Festival Cine, Video y Sociedad en 2007.