Traductor
Propuesta de arte de Édgar Canul y Teresa Novelo
Sonidos que se construyen y recuerdos que se borran con el tiempo son elementos de “Transparencias performance sonoro a dos tiempos”, que se presentará pasado mañana, a las 8 p.m., en el Museo de Arte Contemporáneo Ateneo de Yucatán, en el programa Punto de Encuentro.
La Fundación Cultural Macay, A.C., a través del programa Punto de Encuentro, invitaron a Édgar Canul y Teresa Novelo, artistas egresados de Artes Visuales y Artes Musicales, respectivamente, de la Escuela Superior de Artes de Yucatán (ESAY), para presentar su performance sonoro. Una silla, una cinta, una guitarra eléctrica, una imagen proyectada y elementos sonoros que se producen en el momento construirán este performance de 45 minutos. Ambos artistas han participado en Punto de Encuentro en diferentes fechas. Es la primera vez que tomanarán parte de juntos, con esta propuesta de “arte actual” que también conjuga exploración en el espacio. Los artistas reconstruyen y reinterpretan los elementos a partir de una base de imágenes y sonidos que no volveran a ver y sonar igual. Édgar Canul detalla que en la primera parte proyectará un vídeo en blanco y negro sobre un retrato, con textura que lo hace parecer antiguo.
El autor hace alusión al recuerdo, a la memoria que conforme transcurre el tiempo se va perdiendo. “Incluyo sonidos de voces que se mezclan hasta perderse”, adelanta el músico.
En la segunda parte de esta producción, Teresa Novelo trabajará en el sonido.
Reproduce sonidos a partir de la manipulación de una cinta, de una silla, de una guitarra. La artista reconstruye y vuelve armar sonidos y usará una base grabada. Los artistas Édgar Canul es artista visual, docente y escritor. El autor aborda elementos de la identidad personal, el retrato y la memoria y los transforma presentándolos como parte de nuestra vida cotidiana. Transparencias es su primera creación ligada al arte sonoro.Teresa Novelo es compositora, pianista y profesora. Sus obras de han presentado en diversos espacios del país. Es becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en el área de Composición.- Claudia Sierra,
Macay | Programa
El Macay está en el Pasaje de la Revolución. La entrada al performance es gratuita.
Propuestas
Punto de Encuentro es un foro multidisciplinario para el arte actual. Las propuestas se reciben en mediosmacay @gmail.com, en www.macay.org y en Facebook en Punto de Encuentro Macay.
Artistas
Édgar Canul y Teresa Novelo son egresados de Artes Visuales y Artes Musicales de la Escuela Superior de Artes de Yucatán.