Traductor
En "Melodía tu engranaje quieto" todo se entrelaza
Traducir la poesía a otras disciplinas artísticas es la propuesta de “Melodía tu engranaje quieto”, que presentará el grupo de teatro “Paper Ennui”, pasado mañana a las 8 de la noche, en el Macay.
“Cada uno de los actores pudo traducir la poesía de acuerdo con su experiencia, por lo que resultó un proyecto variopinto, pero muy cohesionado”, comenta Ángel Fuentes Balam, creador del poemario de línea erótica del cual surgió el proyecto.
La presentación -en el marco del programa Punto de Encuentro- dará la oportunidad al espectador de conocer la poesía desde otro contexto, ya que incluye danza contemporánea, poesía sonora y performance, además de distintos cuadros en escena e interacción de los ejecutantes con el público.
“Esta clase de propuestas artísticas no tan digeridas te ponen más alerta con el contenido”, señala Leonor Chávez Garrido, coordinadora de Punto de Encuentro.
La convocatoria para presentar proyectos en Punto de Encuentro está abierta todo el año. El contacto y el catálogo de eventos están en el sitio web del museo Macay o en Facebook como Punto de Encuentro. – Dioné León Pérez