Traductor
Intercambio entre creadores visuales del país y EE.UU.
Con el nombre de “Turning the table” el Museo Fernando García Ponce MACAY y el Guadalupe Cultural Art Center de San Antonio Texas (E.E.U.U.) trabajan en conjunto en un proyecto binacional de creación artística en el que confluyen las voluntades y creatividad de jóvenes artistas visuales de San Antonio y Mérida.
Seleccionado entre más de 50 propuestas, “Turning the table, understanding cross-cultural movements” (Girando la mesa: entendiendo los movimientos entre culturas) fue uno de los 10 proyectos acreedores del reconocimiento y patrocinio por parte del programa “Museums Connect”, una iniciativa del Buró de Educación y Asuntos Culturales del Departamento de Estado del Gobierno de los Estados Unidos que es administrado por la Alianza de museos de América (American Alliance of Museums).
El “Museo Fernando García Ponce MACAY” es la primera institución en Yucatán en ser distinguida con este reconocimiento internacional y la tercera a nivel nacional, precedidas por el “Museo Nacional de San Carlos” en 2012 y la Galería “Casa del Caballero Águila” de Puebla en 2008.
Usando la mesa como una metáfora, el proyecto parte de dos preguntas eje: la primera “¿de qué nos alimentamos?” y la segunda “¿de qué estamos hambrientos?”. Ambos cuestionamientos persiguen que los jóvenes, un equipo en Merida y otro en San Antonio, trabajen en propuestas artísticas colectivas que les permitan interiorizar sus realidades individuales, las de su comunidad, y se formulen cuestionamientos sobre sus orígenes, su cultura, las influencias externas e internas, los elementos que conformaron y aún forman parte de su niñez, adolescencia y temprana edad adulta.
Los participantes del “Museo Fernando García Ponce MACAY” al igual que los del “Guadalupe Cultural Arts Center” realizarán una obra artística colectiva, guiados por un grupo de tutores y artistas, que será expuesta en ambas entidades. Así, los jóvenes de Yucatán tendrán la oportunidad de presentar su obra en San Antonio y los estudiantes tejanos igualmente mostrarán su propuesta creativa en los espacios del Museo Fernando García Ponce MACAY.
Durante el desarrollo del proyecto ambos equipos realizarán reuniones virtuales vía internet para conocerse mutuamente y enriquecer el intercambio cultural, uno de los enfoques principales de este programa.
El equipo Yucateco está formado por los jóvenes Aarón Capetillo, Julio Carrillo, Enrique Coello, Mar Hernández, Alejandro Jurado, Nadia Pérez, Taimy Pérez, Priscy Ramos y René Rubio, todos ellos guiados por los tutores Alejandro Farías, Rebeca Huerta y María Teresa Mézquita, y Gorki García Pérez por parte del Museo Fernando García Ponce MACAY.
Al respecto de las expectativas del proyecto Nadia Pérez comenta: ”se trata de una forma única de entablar un diálogo e intercambio de ideas en diferentes niveles: por un lado, con los compañeros del proyecto, somos personas con muchas ideas en común pero con perfiles muy diferentes; lo cual enriquece mucho el desarrollo de ideas. Por otro lado, trabajar con personas de otra parte del mundo nos permite conocer otras formas de pensar, y los elementos que compartimos. Espero que sea una experiencia enriquecedora a nivel profesional, pero sobre todo a nivel personal”.
Por su parte Priscy Ramos señala: “Me gusta este proyecto porque se trata de escarbar el origen de nuestra identidad de cuestionarla y replantearla. Plasmar las conclusiones a través del arte lo hace un reto de fin trascendente. Realizar las reflexiones de manera colectiva es muy enriquecedor a mi persona, a mi trabajo y mi visión de lo que viene.” concluye.
Se espera que en los próximos meses de mayo y junio respectivamente, las delegaciones yucateca y texana se trasladen al montaje y presentación de sus piezas respectivas, con lo que culminarán este interesante proyecto artístico y de intercambio cultural. - María Teresa Mézquita Méndez.