Traductor
Apoyados por el Macay, artistas llevarán "Kotah"
Tras un trabajo de cinco meses, donde se compaginaron los puntos de vista, siete artistas yucatecos partirán pasado mañana a San Antonio, Texas para exponer la instalación que crearon como fruto de un plan binacional.
“Turning the Table, Understanding Cross-cultural Movements” (Girando la mesa: entendiendo los movimientos entre culturas) es el nombre del proyecto con el cual artistas yucatecos y de dicha ciudad norteamericana compartieron experiencias a través de reuniones virtuales para enriquecerse mutuamente, contando a su vez, con tutores, para crear cada grupo, una obra.
“Girando la mesa…” contó con el patrocinio del programa “Museums Connect”, una iniciativa del Buró de Educación y Asuntos Culturales del Departamento de Estado del gobierno de Estados Unidos, administrado por la Alianza de Museos de América (American Alliance of Museums), quien se puso en contacto con directivos del Museo Fernando García Ponce-Macay y el Guadalupe Cultural Art Center de San Antonio, Texas, para concretar el proyecto.
El equipo yucateco
De acuerdo con un boletín, los artistas yucatecos que participan son: los jóvenes Aarón Capetillo, Julio Carrillo, Enrique Coello, Mar Hernández, Alejandro Jurado, Nadia Pérez, Taimy Pérez, Priscy Ramos y René Rubio, todos ellos guiados por los tutores Alejandro Farías, Rebeca Huerta y María Teresa Mézquita, y Gorki García Pérez.
Fue el pasado 26 de junio los artistas norteamericanos llegaron al Macay para exponer y explicar al público su trabajo terminado.
Ahora, toca el turno de los yucatecos viajar a Texas para, que lo harán mañana sábado, para llegar al Guadalupe Cultural Art Center y en espacios externos, donde se harán diferentes actividades para entablar una interacción y platicar de su obra-instalación, la cual ya está en dicha ciudad.
Trabajos individuales
En 2012, Aarón Capetillo Llanes colaboró con la Nathional Geographic en el documental titulado “Mayas underworld, the real doomsday” y en septiembre del mismo año realizó su muestra escultórica “Reflejo de una mirada”.
Julio Carrillo es amante de la fotografía, pero trabaja diferentes técnicas o las integra durante el proceso sin tener una línea única y definida; instaló una exposición individual como parte de su titulación.
Enrique Alberto Coello es parte del Colectivo A Distancia, de la UNAM y actualmente trabaja en el proyecto “Ticul Escultura”, de la mano de Fundación Cultural Macay y el Programa de Desarrollo Cultural Municipal.
Mar Hernández ha formado parte de varios colectivos y ha expuesto en galerías privadas y en el Macay.
Alejandro Jurado ha expuesto de forma colectiva en Yucatán, Aguascalientes, Campeche y el Distrito Federal, y así como en Estados Unidos, Rumania y Taiwán.
Como licenciada en Comunicación, Nadia Pérez desarrolla proyectos de gestión y comunicación intercultural y es jefa del área de medios audiovisuales del Macay.
Taimy Pérez ha participado en 18 exposiciones colectivas y donado en la subasta “Arte por la Educación”.
Priscy Ramos ha participado en diversos programas culturales, talleres y exposiciones y colaborado en la Revista Origama.
René Rubio ha desarrollado su carrera en la lustración (tanto en la tradicional y digital), la fotografía digital (edición y restauración), el diseño gráfico y editorial, así como en la docencia en el área de artes visuales y el modelado digital en 3D.
De los participantes, los últimos dos no podrán viajar por motivos personales.
“Kotah” | Proyecto
“¿De qué nos alimentamos?” y ¿De qué estamos hambrientos?”, las preguntas bases del proyecto.
Consenso de individualidadesLos cuestionamientos provocan que el equipo en Mérida trabajen en propuestas artísticas colectivas que les permitan interiorizar sus realidades individuales, las de su comunidad, y se formulen cuestionamientos sobre sus orígenes, su cultura, las influencias externas e internas, los elementos que conformaron y aún forman parte de su niñez, adolescencia y temprana edad adulta.
“Kotah”
Los artistas yucatecos crearon “Kotah”, palabra maya significa “Construir albarradas”, en nombre del trabajo en conjunto pero uniforme de los artistas.
La obra
Glifos mayas, aluxes, bicicleta, cruces con trajes típicos, el bordado, la comida, las fotos familiares, las bancas “tú y yo” de los parques, imágenes religiosas, los actualísimos códigos QR, todos ellos en huacales de acrílicos transparentes forman “Kotah”.
María Teresa Mézquita