Traductor
Paulina Lavista, fotógrafa, documentalista e investigadora, presentará en esta ciudad el documental ‘“Farabeuf o la crónica de un instante’, de Salvador Elizondo. Génesis e impacto”, en el programa Punto de Encuentro, de la Fundación Cultural Macay, A.C., este jueves 14, a las 8 p.m., en el Museo Fernando García Ponce-Macay.
“Farabeuf o la crónica de un instante” aborda el proceso de creación de la obra homónima de Salvador Elizondo, su trabajo cumbre, así como su trascendencia.
A través de voces, fotografías personales, experiencias y testimonios de otros autores, como Pablo Soler, José de la Colina, Jorge F. Hernández y Adolfo Castañón, Paulina arroja luz sobre el complejo origen del libro, nutrido por las teorías del montaje cinematográfico de Eisenstein, manuales de cirugía, así como por la escritura y métodos de adivinación chinos.
Libro trasgresor en la forma y el contenido e influido por el “nouveau roman”, “Farabeuf” desarticula las ideas tradicionales de escritura para proponer un texto inclasificable que explora el erotismo, el sufrimiento y la dimensión psíquica de la tortura y el dolor, según indica la sinopsis del libro.
Paulina explica que en este trabajo se ofrece un acercamiento a la génesis y el impacto del libro, que se publicó hace 50 años y que sigue vigente. La proyección es para mayores de 18 años de edad, debido a ciertas imágenes que contiene.
Primicia
La fotógrafa, viuda de Salvador Elizondo, indica que en pocos meses este documental será estrenado en la televisión cultural, por lo tanto los yucatecos tendrán en primicia la proyección en el Sureste (el documental ya se estrenó en Ciudad de México ante 150 personas), en la que tendrán un acercamiento a la obra y su autor, que con este texto ganó el Premio Xavier Villarrutia.
“Farabeuf o la crónica de un instante” ya tiene media centuria de publicado pero continúa vigente, asegura Paulina, quien afirma que la obra sigue despertando interés y motivando trabajos en torno a ella, lo que ha llevado a que siempre cuente con lectores nuevos.
El 29 de marzo de 2016 se cumplieron 10 años del fallecimiento de Elizondo, a quien se considera el escritor más vanguardista de su generación. En el evento en el Macay se contará con videoconferencias de los escritores y académicos Manuel Iris y Francisco Serratos, quienes han estudiado la obra de Elizondo.
La entrada es gratuita y el cupo, limitado.
De un vistazo
Segunda
La proyección en la capital yucateca será la segunda nacional del documental realizado por Paulina Lavista, que se presentó hace unas cuantas semanas en el cine Lido del Centro Cultural Bella Época en Ciudad de México.
Diálogo
Paulina estará presente en el evento para intercambiar puntos de vista con los asistentes.