“Traducciones de color”, de Jorge Méndez Arceo. Serigrafías de las obras de diversos autores, al Macay

“La mayoría de las serigrafías son el resultado de una íntima colaboración entre artista y serígrafo (…). El impresor debe conocer perfectamente al artista para colaborar con él teniendo un correcto conocimiento de lo que va a imprimir.

“Bajo esta simbiosis, el propio artista debe, en el caso ideal, ser un impresor, y el impresor debe conocer perfectamente al artista del cual va a imprimir la obra”.

Así explica Bernardo Sanjurjo Castro en su tesis doctoral “La serigrafía como medio de expresión artística” (Universidad Complutense, Madrid, 1993) la importancia de la relación entre ambos maestros: el pintor y el serigrafista, cómplices en el conjuro de la precisa coincidencia de ambos saberes para obtener al final una obra gráfica de resultados óptimos.

En Yucatán, esta labor de impresor y serigrafista profesional la ha desarrollado durante décadas el maestro Jorge Méndez Arceo, egresado de la ENAP y profesor de la Licenciatura en Artes Visuales de la Uady, quien participa con su acervo gráfico en una exposición en el Museo Fernando García Ponce -Macay —en el Expoforo— con una selección de obra gráfica de artistas que han realizado impresiones en su taller. Por tanto, la gran cantidad de trabajos son en realidad pequeñas muestras individuales de cada artista, cada uno con su colorido, su contenido temático y su lenguaje, ya sea figuración, abstracción, informalismo…

El propio Jorge explica que la obra expuesta es el resultado de una serie de traducciones de diversas técnicas, como óleo, acrílico, acuarela, grabado, tinta y collage, a la serigrafía, con la característica particular de que los artistas no diseñaron la obra para su estampación sino que se requirió de una adecuación o adaptación “de la técnica a la obra y no la obra a la técnica”.

Allí se encuentra el reto para nuestro trabajo en el taller —señala—, al forzar a la serigrafía hasta conseguir el objetivo, que es realizar un tiraje con esa imagen.

En realidad, y como mencionamos desde el principio, la confianza de los artistas en el impresor es indispensable para la realización de la obra. Esto, apunta, porque no hay prueba de autor y los maestros tampoco tienen intervención en el proceso. “Ellos me entregan la obra y regresan luego a buscar el trabajo terminado. Desde luego hay ocasiones en las que se necesita la intervención del autor, cuando se tienen que tomar decisiones en situaciones especiales. No es muy común, pero se da el caso”.

Para quien esté familiarizado con la serigrafía comercial es interesante saber que esta última y la artística utilizan las mismas bases técnicas. Explica Méndez Arceo que la pantalla, el rasero y la tinta, el positivo, etcéta, son prácticamente iguales. Así que la diferencia entre una y otra no estriba en el sustrato, sino en la obra misma. “Nada impide que se pueda realizar un tiraje por ejemplo en playeras, de hecho una vez lo hicimos para una obra de Leandro Soto”.

Con su flexibilidad, la técnica serigráfica permite trabajar en numerosos y diversos sustratos, desde el tradicional papel o tela hasta vidrio, porcelana, plástico, metal y otros materiales.

“Cada obra está íntimamente ligada al creador; acercarse a ella es acercarse al espíritu que la concibió, es una comunión”, opina el maestro Méndez Arceo. “Y detrás de cada obra está el ser humano, por lo que el aprendizaje va más allá del solo perfeccionamiento de la técnica. Lo más trascendente es la oportunidad de conocer al artista, a la persona… allí es donde radica la mayor riqueza de este bello oficio”.

Exposición Macay

Jorge Méndez Arceo “traduce” a la serigrafía obras de varios autores y de diversas técnicas.

Diversidad

En esta muestra en particular, la diversidad convocada reúne trabajos de artistas del medio local como Alonso Gutiérrez, Sandra Nikolai, Tania Cámara, Alberto Urzaiz, Adela Isaac, Alfredo Lugo, Alejandro Barrera, Francisco Barajas, Beatriz Castillo, Celina Fernández, Bárbara McClatchie, Gabriel Ramírez, Georgia Charuhas, Jaime Barrera, Lida Ponce… y otros que provienen de otras entidades o el extranjero, invitados a exponer al Macay, como María Lagunes, Guadalupe Morazúa, Juan Cano y del Taller de la Gráfica Mexicana.