Integrante del núcleo duro de la Generación de la Ruptura, Gironella nace en la Ciudad de México el 26 de septiembre de 1929, se inicia primero en la poesía y posteriormente incursiona en la pintura, escultura y grabado, siendo un maestro del collage.
Influido por la apropiación posmodernista y el neobarroco, en sus trabajos mezcla fotografías y múltiples objetos como: latas de conservas, cajetillas de tabaco, etiquetas, tapas de botellas e incluye inspiraciones tan disímiles como el caudillo de la Revolución Mexicana Emiliano Zapata, la cantante Madonna, el cineasta Luis Buñuel y el filósofo Nietzsche. Su obra ha sido expuesta en museos y galerías de España, París, México, Madrid, Nueva York y Belgrado, entre otros lugares.
Traductor