"Celebramos la obra de Juan García Ponce, que a lo largo de su vida consagrada a la literatura y el arte dejó una vasta obra. Fue fiel a su vocación por las letras ya sea como escritor, traductor o crítico de la literatura europea y latinoamericana. Su visión privilegiada para contemplar el arte lo convirtió en un crítico esencial para la Generación de la Ruptura que, con independencia de su definición y sus miembros, en 1968 con el libro Nueve Pintores Mexicanos y la exposición homónima de la Galería Juan Martín tuvo, por así decirlo, un momento fundacional en la búsqueda de la autonomía estética".
Lic. Ángel Aurelio González Amozorrutia
Traductor