Esmeralda Torres - Señales de cercanía o un ciento (de aproximaciones) volando.
Señales de cercanía y un ciento (de aproximaciones) volando, consiste en sólo dos piezas. La primera está conformada por más de un centenar de dibujos, y la otra es un cuadro de gran formato. Cada uno de estos caminos implicó procesos distintos. El desarrollo de los pequeños dibujos fue diferente a lo habitual; sorpresivo, ya que los tracé en pequeños fragmentos de papeles, no sólo en mi taller, sino fuera de él, en distintos lugares y situaciones, adquiriendo así otros colores y formas que anteriormente no había experimentado. Me permitió relacionarme con el espacio en donde me encontraba en ese momento. Son pequeñas piezas individuales, que, al agruparlas forman conjuntos que se potencializan expresivamente. Esta pieza titulada El muro de las aproximaciones tiene más de 260 dibujos que son como pequeñas mirillas que inducen a aproximarse, a mirarlos de cerca, es un muro con espacios blancos que sugiere la cercanía entre unos y otros.
La otra pieza, es un cuadro que invade todo un muro, que está lleno de todas las señales que fui encontrando durante el recorrido, es un contraste de formato, un proceso determinado que repetidamente había realizado pero que, sin embargo, me permitió reflexionar profundamente.
No es más importante una que otra, se complementan, están hermanadas en color, en forma; son distintas, pero la emoción es la misma, por eso se acompañan.
Continuar leyendo...
http://www.macay.org/exposicion/45/senales-de-cercania-o-un-ciento--de-aproximaciones--volando
Jane Gates - The lotus, winds and shimmers.
Las pinturas de esta exhibición están inspiradas en mi viaje a los mil pétalos del loto, los vientos en la zona, los reflejos de las burbujas de luz y el amor increíble que sentí cuando llegué a la flor de loto. No hay manera en que haya podido pintar el loto exactamente como lo vi.
La influencia de Joan Mitchell, Jackson Pollock, Frank Stella, William de Kooning, Terrence LaNoue, Nick Cave y Elizabeth Murray, sólo por nombrar unos pocos, me han inspirado para trabajar en el estilo que personalmente me ha convenido. Por mi parte, tengo la esperanza de que mi arte pueda ser una inspiración para otros.
Continuar leyendo...
http://www.macay.org/exposicion/50/the-lotus-winds-and-shimmers
Traductor